Sobre o livro: 1987 / Na época de seu lançamento, em meados dos anos 60, “Ansiedade” causou grande impressão: dezenas de resenhas críticas, resenhas de Kamyanov, Vigdorova, Balter e outros, reconhecimento unânime da novidade e relevância da história mesmo por órgãos de imprensa cautelosos como “Família e Escola” e “Literatura na Escola”, uma ampla geografia de crítica - de “O Novo Mundo” e “Amizade dos Povos” a “Luzes Siberianas”. Hoje (e mesmo então) uma reação deste tipo e alcance é um fenômeno raro, levando o leitor experiente nos assuntos da retórica a pensar na organização, preparação, cuidado e “poder de soco” do autor. Então, não houve nada disso. A situação que surgiu foi uma surpresa total, principalmente para o próprio autor; Acabou sendo ainda mais inesperado para os editores da revista Zvezda, que abriu seu primeiro número em 1966 com esta obra de um escritor não tão famoso. Na verdade: “Ansiedade” foi publicado no livro de janeiro da revista ao lado dos poemas de Leonid Martynov, Nikolai Ushakov e Gleb Gorbovsky, com a história cinematográfica de Alexander Volodin, que então ganhava fama rapidamente.... Contra tal fundo, parece difícil se destacar. Mas os leitores notaram, os leitores apreciaram. O que foi dito é claramente confirmado pelo destino da publicação e tradução de “Ansiedade”. Durante o tempo que se passou desde a publicação da versão revista da história até hoje, “Ansiedade” foi republicada em russo pelo menos dez vezes, e cada vez a tiragem esgotou completamente. Mas o assunto não se limitou a isto: traduzido dentro do país para vários idiomas, “Ansiedade” ultrapassou facilmente as suas fronteiras. Publicada em Leningrado como um livro separado, a história foi traduzida e publicada na Tchecoslováquia no mesmo ano. Prestando homenagem à eficiência de editores amigáveis, deve-se notar que as razões para essa velocidade única são mais profundas: a história de Dostyan, como se viu, está cheia de problemas que são relevantes não apenas para a literatura soviética. Galina Gordeeva